Програма та умови 2018-05-11T00:41:17+00:00

5-й Міжнародний літній художній пленер в Обервілі (Швейцарія)

Запланована дата 8 – 17 червня 2018 року

Серед мальовничих краєвидів у альпійському селі Обервіль, що в долині річки Сімме, проводиться влітку швейцарсько- український художній живописний пленер на базі родинного будинку Аегертерів. На завершення пленеру творчі роботи будуть представлені на виставці, яка буде відбуватися 3 тижні 16.06. – 30.06.2018:

  • Відкриття (вернісаж): 17 червня, 2018 р, Нд, о 14.00-16.00; зал Церковно- сільської громади с. Обервіль (будівля школи);
  • Час для відвідування: Сб-Нд, 14-17.00; Пт, 16-19.00 та за попередньою домовленістю  – інший день/час.

У суботу (23 червня) о 15.00 заняття з живопису /рисунку для зацікавлених дорослих і дітей проводить Ольга Аегертер. (Час тривання близько 2 год.)

Протягом осені у родинному будинку  Аегертерів, за адресою: Büel 201, Oberwil:
  Сб.- Нд., а також Пн-Вт. (1-4.09, 15-18.09;  20-23.10;  3-6.11, 17-20.11) завжди о 15.00 – 17.00 та за попередньою домовленістю – інший день/час.

  • Субота (15.09, 20.10, 3.11) о 15.00 заняття з живопису або рисунку для зацікавлених дорослих і дітей проводить Ольга Аегертер.(Час – набл. 2 год).

Темою чи ж девізом 5-го Міжнародного літнього художнього пленеру в Обервілі є «Вода, що наповнює наше життя». («Із води і роси! – що за українською традицією означає – подай Боже вроди, …дай Боже нам жити». Вода дає здоров’я, надає красу обличчю, тілу; зрошує збіжжя, надає міць і силу, плодючість землі і т.д.) Без сумніву мистці будуть заворожені навколишньою красою, зокрема водою, яка є джерелом життя природи і людей. Тож учасники пленеру спробують передати враження живописно на полотні або ще краще водою на папері. Саме тому до участі у 5-му Пленері щиро запрошуються художники – акварелісти.

Місця, які будуть надихати на творчість мистців, згідно попередньої програми будуть:

  • річка, водоспад, струмки в околицях Обервілю;
  • Вайсенбург –ареал (територія колишнього туристично-оздоровчого комплексу із термальними водами ще з 17 ст.);
  • місцини біля Тунського озера;
  • можливо на узбережжі Женевського озера

Для інших ідей і пропозицій ми відкриті.

Попередній план проведення пленеру 8 ― 17 червня 2018 року

  • П´ятниця-субота ― заїзд учасників, поселення, обід/вечеря, знайомство.
  • Субота/неділя ― ознайомлення з місцевістю і початок творчої роботи.

Тиждень клопіткої і приємної роботи, із перервами на поїздку до художнього музею м. Берн, підйом на середнє плато передгір´я Альп (хребет Морґетен) чи прогулянки околицями Обервілю.

  • П´ятниця-субота ― приготування експозиції.
  • Неділя ― від’їзд учасників швейцарсько- українського художнього пленеру з Обервіля.

Мова, спілкування – українською, німецькою, польською (обмежено французькою, англійською).

(Вартість кожного додаткового дня перебування, що є по- за планом для учасників пленеру становить 30-50 Шв.Фр/з особи). 

План роботи пленеру: 6-10 повноцінних робіт готових до експозиції, дві з яких (пропоновані розміри 40х50 /50х70) залишаються для організаторів; роботи можна виконувати і менші за розміром(А3, А4, В5) тоді кількість залишених робіт буде 4-8 шт.  Для художників-акварелістів велике прохання із собою взяти по можливості для оправи/оформлення робіт (хоча б для 2-3, для вернісажу чи таких, що залишаться): картони, паспарту нейтрального кольору, антиблікове скло\ пластик. Цього року налаштовуємося на пленер із аквареллю. Але за бажанням можна писати також і олією на полотні. Організатори залишають за собою право першими відбирати роботи, які залишаються для фонду Пленеру.

  • (Щоб не виникало складнощів на кордоні, непорозумінь на місці, бажано роботи із дому не привозити. А для порівняння творчих досягнень учасників-пленеристів “вдома” і на пленері краще взяти каталоги і буклети.)

Ми будемо раді Вас вітати на мистецькій зустрічі! Заявки подавати, заповнивши анкету учасника, до 13.05.2018. (Учасники про результати відбору будуть повідомлені до 20 травня).

Умови для художників (з України)

Кількість учасників обмежено 4-6 художників-професіоналів (професійна художня освіта)

Легка і наповнена творчою наснагою та хорошим настроєм атмосфера.

Подорож, страховки, екскурсії і всі необхідні матеріали для роботи за власний кошт, наявність свого авто і водія (бажано — художника) для групи для вільного внутрішнього пересування.

Харчування (легкий сніданок, повноцінні обід, вечеря/ частково кава-комплект), проживання (кімнати для 2-4 осіб; ванна-душ, пральна машина, інтернет, цілодобово гарячі чай/кава) забезпечені від організаторів у гостинному будинку !! Додадтові забаганки до меню – за власний кошт учасника (в селі є магазин). Заборонено: паління і вживання алкоголю!!

Куртки, дощовики, спальники (для ночівлі у горах), зручні черевики для походів у гори і прогулянок селом — мати із собою. (Деталі щодо прогнозу погоди на період, попередньо перед поїздкою.)

  • Учасником пленеру можна стати і на платній основі (40.Шв.Фр./1 день/харчування разом із групою учасників). Ночівля, поїздки, доїзд за власний кошт окремо. Переваги: Творчий політ не обмежується темою пленеру і всі створені роботи належать тільки і тільки Вам особисто! Всі інші умови проведеня пленеру і програма дня зберігаються.

Для художників чи зацікавлених осіб (з Швейцарії та інших країн)

Для художників чи зацікавлених осіб (з Швейцарії та інших країн), що мають бажання і час прийняти участь у Міжнародному літньому художньому пленері, щоб створити живописну роботу:

  • як професійний художник, обраного дня для себе, можете долучитися до нас. Матеріали для творчості потрібно мати свої. Звичайно ж ці роботи буде можливість представити на експозиції виставки. Вартість (1 день) – 25-35 Шв.франків (залежно від програми дня), повноцінний обід і пообід (Zvieri) включено. За бажанням можна приїхати на кілька днів. Ціну за утримання (харчування, ночівлю) узгоджувати за місцем локації;
  • для зацікавлених мистецтвом дорослих і дітей, щоб поспостерігати за творчим процесом і самим спробувати створити роботу: 2 рази після обіду протягом тижня (залежно від поданих заявок і програми дня) з 14.00 відбудуться заняття з живопису/рисунку під супроводом художників (тривалість 1,5-2 год). Можлива окрема оплата для майстра. Матеріали надаються організаторми. Вартість (1 день) для дорослих – 15 /дітей- 10 Шв.франків, також включено пообід (Zvieri). За бажанням, роботи буде можливість представити на експозиції виставки.

З приємністю чекаємо на учасників та відвідувачів. Реєстрація учасників та додаткова інформація за телефоном або через E-mail до 3.06.2018

Проект відбувається за підтримки Церковно- сільської громади с. Обервіль.

Із вдячністю приймаємо будь-які пропозиції щодо спонсорської підтримки (інформаційного повідомлення/реклами, подорожі учасників з України, харчування, проживання, екскурсії, відвідини музеїв і т.д.).

Контактна інформація

Ольга Аегертер, Büel 201, 3765 Oberwil i/S.
E-mail: olia.ruszczak@gmail.com
Tel: +41(0)78 903 59 20

Fr. Pfarerin Edith Vogel
Tel: +41(0)33 783 11 52

Анкета учасника

Міжнародного літнього художнього (живописного) пленеру в Обервілі

Ім’я, прізвище

Дата народження, місце проживання

Навчання, освіта

Робота

Член організації/учасник

Персональні та загальні виставки, участь

Мистецька зайнятість, зацікавлення

E-mail

Сімейний стан

(для приватної інформації, на офіційній сторінці та в друкованих виданнях не подаватиметься!). За правилом, у
мистецькому тижні не приймають участі члени сім´ї (чоловік, дружина, діти), за винятком, що пара є художниками!

Інтернет сторінка

Facebook

Номер телефону

Завантаження (jpg або tiff)

  • Фотопортрет*:
  • Робота 1*:
  • Робота 2*:
  • Робота 3*:
  • Робота 4*:
  • Робота 5:
  • Робота 6:

  • За умови підтвердження участі у пленері, прохання висилати на мейла фото-скан сторінки із закордонного паспорта із дійсною візою (країн EU, зони Шенген, Швейцарії).
  • Підготовити невелику презентацію про свою творчість. По можливості представити буклети чи каталоги.